■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2005/05/18 ５月号
◆◆◆ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
■◆ 張┃春┃祥┃メ┃ー┃ル┃マ┃ガ┃ジ┃ン┃
◆ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.shincyo.com/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
-------５月号---------------------------------------------第 0038 号
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
＞＞＞＞＞＞＞張春祥メールマガジン[2005/05/18]＜＜＜＜＜＜＜＜
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
張春祥メールマガジンは、読者登録された方へお届けしている情報誌です。
張春祥の活動の様子、新潮劇院の公演情報、京劇紹介、中国茶紹介販売等を
お届けいたします。
アドレスの登録・解除はこちら→ http://www.shincyo.com/melmaga.html
┏━＜＜＜今回の内容＞＞＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■ごあいさつ＆独り言
■新潮劇院NEWS
・新潮劇院2005年公演「孫悟空--竜宮で大暴れ・小上墳・三岔口」
2005年6月4日（土）19：00 ★京劇公演チケット予約受付中★
・張春祥と王懐良が「あぶない刑事」に顔を出す。
・京劇の勉強をしましょう「京劇の様式」
■編集後記
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
■━━ごあいさつ＆独り言━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
今回から京劇講座を連載することにしました。よそでは聞けない京劇知
識を集めましたので、京劇好きな方は読んでください。
もうすぐ自主公演です。でもその前に北京へ行って衣装と道具を持ってき
ます。5月中旬から北京はぐっと暑くなりますが、梅雨がないのでカラッ
としてます。公演が終わったらまた中国へ行って、中国のドラマに出演し
てきます。その話は次号で聞いてくださいね
張春祥
■━━新潮劇院NEWS━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
★☆★☆ 京劇公演チケット予約受付中 ★☆★☆
新潮劇院2005年公演「孫悟空--竜宮で大暴れ・小上墳・三岔口」
レクチャーつき
日時：2005年6月4日（土）19：00
場所：烏山区民センターホール
出演者：張春祥・盧思・馬征宏・于躍・張冠玉・山口幹・工藤文子
・梅木俊治他
レクチャー：山下輝彦（元NHK中国会話講師）
後援：中国大使館文化部・世田谷区・財）ヤマハ音楽振興会
・株）エピキュラス
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
★今回の演目は--
1) 三岔口 （キャストは于躍と張冠玉）
役人に捕まった仲間を救いに後を追う「任堂恵」とう武士。日暮れに着い
た宿の主人は武術に長けた「劉利華」。実は劉も味方なのだが追ってきた
任を敵だと思い込み、夜中に襲ってくる。
二人は暗闇で戦うがなかなか勝負がつかない。そのうち捕まっていた本人
も加わり3人がもつれ合っている所へ劉のかみさんが灯りを持って来てお
互いが名乗りあい誤解が解ける。
2) 小上墳 （キャストは盧思とチャンチンホイ）
劉は新婚3ヶ月で新妻をおいて上京し、官僚になる科挙の試験に没頭して
3年になる。家への仕送りや手紙は両親が没収してしまうので妻の手には
渡らず、おまけに息子は都で亡くなったから再婚しろと姑が妻に迫る。
ところが清明節に祖先の墓参りに行くと、出世して3年振りに帰省した夫
とばったり会う。2人ですったもんだの喧嘩の末、真相がわかって仲直り。
3) 孫悟空--竜宮で大暴れ
（キャストは馬征宏・張春祥・盧思・于躍・張冠玉・山口幹他）
孫悟空は仙人のもとで修行を納め、花果山へ戻って猿の王となった。そこ
で王にふさわしい武器が欲しくなり、竜王が武器クレクターであることを
聞き付け、海底まで武器を借りに行く。
あれこれ試すがどれも軽くて気に入らないという悟空に、竜王は武器庫か
らとっておきの定海神針とう重さ8100ｋｇの棒を持ち出し、これは重くて
持ちあがらないだろうと言う。しかし悟空が軽々と振り回したのを見て慌
てた竜王が奪い返そうとしたため悟空を怒らせてしまう。最後に竜宮で暴
れまわって意気揚々と引き揚げる悟空だった。
お問合せ、申込方法は 新潮劇院まで。 メール nobu@shincyo.com
--------------------------------------------------------------
★★★張春祥と王懐良が「あぶない刑事」に顔を出す★★★
仲村トオルさんの映画「あぶない刑事」に王懐良さんがちょっと出ます。
そのついでに張春祥も。10月頃公開みたいです。どこに出てるか探して
みてくださいね。
--------------------------------------------------------------
★京劇の勉強をしましょう「京劇の様式」
日本の舞台で上手（かみて）下手（しもて）という用語があるのはご存
知でしょう。京劇では客席から見て左側が「上場門」と言い、昔は上に出
将と書いてありました。反対側は「下場門」と言い上に入相と書いてあり
ました。つまり京劇の場合は上場門から登場して下場門から退場するとい
う様式があるのです。
では、登場とはどういうことか説明します。1.部屋から出てきた。2.外か
ら帰ってきた。3.外を歩いているところだ。(舞台に机も椅子もない場合)。
この三つのどれかです。それぞれの区別は登場時のコースと位置です。
たとえば「覇王別姫」を例にとって説明します。虞姫の登場は家から出て
きたのです。先に女の兵隊たちが出てきて舞台両側に立ち、姫は登場した
らいったんある位置に立ち止まると中心寄りの弧を描いて真ん中まで来ま
す。
一方覇王の登場は外から家に帰ってきたのです。登場したら同様にある位
置に止まり、まっすぐ正面を向き直進して舞台前面に着いたら左折して中
央まで来て回れ左をして舞台中央まで行きます。
文字で説明するとわかりにくいですが、舞台を見る時に思い出して確かめ
てくださいね。
■━━編集後記━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
チケット売るのは大変で〜す。まだ買ってない方はぜひぜひお願いします。
だっておもしろいですよ、当劇団は。
編集長 延どん
--------------------------------------------------------------
メルマガ、ホームページ、張春祥、新潮劇院、京劇等のご感想・ご質問、
メッセージなどを募集しております。
投稿先 ： melmaga@shincyo.com
素敵なメッセージは、メルマガ等でご紹介する事があります。
沢山のご応募お待ちしております。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
アドレスの登録・解除はこちら→http://www.shincyo.com/melmaga.html
----------------------------------------------------------------
張春祥メールマガジン （ http://www.shincyo.com/melmaga.html ）
発行日 ： 月刊
編集長 ： 延江 アキコ
発行 ： 新潮劇院 http://www.shincyo.com/
〒 157-0072 東京都世田谷区祖師谷5-37-18
(Tel) 03-3484-6248 (E-Mail) nobu@shincyo.com
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■