新潮劇院京劇公演「孫悟空 龍宮で大暴れ」(2024.08.03)

トップ > イベント・公演 > 新潮劇院京劇公演「孫悟空 龍宮で大暴れ」(2024.08.03)

新潮劇院京劇公演「孫悟空 龍宮で大暴れ」

公演レポート

参加人数

来場者数240名（満席 うち文化庁助成[保護者23名/子供34名]）

PHOTO(クリックで拡大)

---

アンケート結果（回収率35,4%）

アンケート抜粋

• 最高でした！！迫力のあるアクションパートが本当にかっこよく、また面白かったです。孫悟空はもちろん、その他のキャラクターのシーンもとても凄くて、終始圧倒されました。アクションシーン以外の歌や動きやキャラの掛け合いもすごく素敵で夢中になりました。
• 衣装にお化粧、発声などが京劇独特で面白かったです。アクロバットなところもあり、ユーモアもあり、京劇の良さを堪能できました。
• 子供は初京劇鑑賞でしたが、「好！」の掛け声をかけながら楽しそうにみていました。コミカルな亀と蝦、そしてもちろん主役の孫悟空が気に入ったようです。翌日も、「また今日も観に行きたい！」というほどの気に入りようで、貴重な観劇の機会をいただきありがとうございました。
• きらびやかで楽しく、元気になりました。昨年に引き続き、２回目の観劇でしたが、孫悟空とは何十年もご無沙汰でしたので、ぜひ拝見したく足を運びました。屈託ない、おおらかなところが開演前のお話でわかり、すごく気に入っています。次なる演目が楽しみです。
• 京劇ニ回目、孫悟空は初めてです。今回はアクションとコミカルなシーンがことのほか多く、子どもに戻った気持ちで楽しませていただきました。孫悟空は、猿を模した全身の動き、コミカルな表情、朗々とした声も印象的でしたが、特に立ち回りと棒回しの迫力に打たれました。
• 蝦将軍と亀元帥の漫才のごときひょうきんな演技と立ち回りが印象的でした。わけても亀元帥のユーモラスさと来たら！無意識に目が追ってしまいました。帰り際、赤壁の趙雲と亀元帥が同じ俳優さんだと気付いたときの衝撃と感銘は一言では言えません。さらに違う役ではどう演じられるのか気になります。
• 龍女は凛々しく美しくかっこよかったです。数人で棒を投げたり受けたり蹴り上げたりと捌く複雑なやり取りを、実際に目の前で観ることが出来たのは感激でした。 牛魔王や龍王の貫禄、子役のかわいらしさ。出演した皆さんそれぞれの、真摯さ、個性、存在感も印象的でした。ベテランの方はますますの円熟を、若い方はいっそうの成長を遂げていかれることでしょう。
• 加藤先生の解説は京劇愛に溢れた分かりやすいもので、興味深く聞かせていただきました。
• （5才のお子さん）そんごくうはぴょんぴょんたのしかった！
• ステージツアーおもしろかったです。プログラムに台本がついていたことや上演前に解説してくれたのがよりわかりやくなってありがたかったです。石山さんのキレがすごくてびっくりしました。
• 動きのひとつひとつが、どれもすみずみまで気が入っているというか、ちょっとした仕草でも難しいんだろうなと思いました。ただじっと立っている人でも本当に微動だにしないのはなかなかできないことですね！次回も楽しみにしております。
• 大立ち回りの中でも唱い話す石山さん、息も乱れずすごかったです。
• 通訳で日本の時代劇を観るようでした。久しぶりに笑う京劇でした。よい表情もよく見えました。活躍をお祈りいたします。
• 現代いくらでも進化できる中（他の現代演劇はそうであるように）伝統をしっかり守っているところがいいなと思いました。とても良かったです。
• 伝統文化の魅力を子供に伝わる試みは大変意味のあることです。素晴らしい。
• 激しい立ち回り、アクションが多く、かつその動きも多岐に渡り、非常に見ごたえがありました。いたるところで客席から笑いが起きていましたが、いずれも演者の皆さんが日々鍛錬を積まれた動きで笑いを取っている点がとても素晴らしいと思いました。
• 孫悟空はいろいろな武器を軽快に扱い、どれもそんなに悪くないけれど、やっぱり如意棒を手にした時に一番輝くところがとても気持ち良かったです。なかなか観られない演目だと思いますが、また是非お願いします。今日はなんだか中国にいた気分です。
• 字幕もわかりやすく、話もわかりやすく、とても楽しかったです。小猿たちがかわいかった！皆さんとてもかっこよかった。また観に来ます！
• ぜひいろいろな地方で公演をしていただきたいです。とても感動、感激、人生初の京劇、また観たいです。皆さんの努力に感動しました！
• 孫悟空の立ち回りが神がかっており最高でした。また観に来ます～！！！
• 字幕なのもあり、子供達が大丈夫かなと思いましたが、孫悟空という身近な内容だったのが良かったです。字幕はやはり物語を理解するまでに至らなかったようですが、戦いの場面は言葉いらずで純粋な目で観て、楽しかったようです。とても圧倒されました。
• 表情でセリフを言っているような場面があり印象に残った。
• 前席だったので表情も息づかいも伝わってきました！楽しかったです！！また来ます。えび、かめコンビ最高です！
• とてもパワフルで華やかですごく楽しめました。最初にレクチャーがあるため、物語が頭に入って、集中して観られました。また来たいです。

---

２０２４年夏の新潮劇院京劇公演は孫悟空をライフワークにする日本人京劇俳優・石山雄太が主役！牛魔王と義兄弟の契りを交わし、龍宮で如意棒を手に入れるまでの物語をお届けします。上演前には毎回ご好評をいただいている明治大学教授・加藤徹先生による京劇レクチャーあり。美しい京劇様式・鮮やかな技・派手な立ち回りはもちろんのこと、ストーリー性にもこだわった新潮劇院ならではの京劇公演をぜひご堪能ください。

今回の公演は文化庁「劇場・音楽堂等における子供舞台芸術鑑賞体験支援事業」に採択されており、5～18歳の子供を同伴の申込について無料招待・割引適用があります（座席数限定）。

イベント情報

新潮劇院京劇公演「孫悟空 龍宮で大暴れ」

---

---

石山雄太について

孫悟空：石山雄太（いしやまゆうた）

東京生まれ。小学生のとき、中国から来日した京劇団の公演で孫悟空を見て以来、京劇に魅了され、高校を卒業後、中国に渡り、京劇を指導する最高教育機関「中国戯曲学院」に留学。卒業後は中国トップの京劇院・中国京劇院（現・中国国家京劇院）に入団し、京劇界初となる外国人（日本人）の京劇俳優となる。2008年、北京京劇院日本公演「西遊記～無底洞の巻」に孫悟空役で主演。現在は中国・日本の両国で活躍している。専門の役柄は立ち回りを交えた幅広い演技力を要求される道化役「武丑（ぶちゅう）」。2017年より立教大学兼任講師を務める。

演目紹介

牛魔王との義兄弟の契り（原題：水帘洞）

花果山（かかざん）の頂上にある岩から生まれた石猿・孫悟空は子猿たちを従え、水簾洞（すいれんとう）という住み家で暮らしていました。仙人から神通力を学び、攻め込んできた妖怪・混世魔王を倒したという噂を聞きつけた妖仙・牛魔王はその強さにほれ込み、水簾洞にやってきて孫悟空と義兄弟の契りを交わします。

京劇ならではの豪華な様式美や唱（チャン・うた）が存分に楽しめます。

龍宮を騒がす（原題：闹龙宫）

牛魔王から「お前ほどの実力者なら立派な武器と鎧を手に入れるべきだ」と諭された孫悟空は武器を借りに龍宮へと向かいます。そのころ、龍宮の主・龍王は天界で催される宴会のために不在で、残された子供たちと亀元帥・蝦将軍が海の見回りをしていました。

孫悟空は道を急ぐ様式・走辺（ゾウビェン）を払子（ほす）を使って行います。

龍宮の入口まで孫悟空がやってくると亀元帥・蝦将軍は龍王の不在を理由に追い返そうとします。孫悟空と亀・蝦とが唱に合わせて踊り、丁々発止のやりとりをするのがユニークです。

龍王が龍宮に戻ってきたのと同じタイミングで孫悟空は龍宮の中へと押しかけてきました。龍王は武器庫から色々な武器を出してきますが、孫悟空はどれも「軽すぎる」と言って気に入りません。様々な武器をつかった技や立ち回りがじっくりと楽しめる場面です。

龍王が孫悟空への対応に困っていると、子供たちから龍宮の宝貝（パオペエ：伝説の宝）である定海神針（ていかいしんじん）が最近不思議な光を放っていると報告を受けます。もしかすると、これは孫悟空が来ることの予兆ではないかと考えた龍王は、孫悟空に持って行けるなら貸してやろうと提案します。孫悟空は重さ一万三千五百斤（８トン）もある巨大な柱・定海神針を神通力で手頃な大きさにすると「ちょうど良い！」と叫ぶのでした。孫悟空の愛用武器となる如意棒を手に入れて振り回す瞬間の名場面です。

孫悟空が武器を気に入ったので「やっと帰ってくれる」と思った龍王でしたが、孫悟空は更に「鎧も貸してくれ」と言い出し、あまりの厚かましさに怒って戦いとなります。牛魔王たちも戦いに加わって、物語のクライマックスを飾る大立ち回りは必見です。

---

メインキャスト紹介

演出・牛魔王：張春祥（ちょうしゅんしょう）

新潮劇院主宰。一般財団法人日本京劇振興協会代表理事。祖父の代から京劇を家業とする京劇一家に生まれ、自身も北京京劇院に１３年間所属。イギリス・ポーランド・オーストラリアなどの海外公演で主演を務め好評を博した。1989年来日後は、中島みゆき「夜会」、蜷川幸雄演出・東山主演「さらばわが愛・覇王別姫」、宝塚歌劇団「蒼穹の昴」などをはじめとして、舞台、ミュージカル、ＴＶ、映画、振り付け、立ち回り指導、ワークショップなどで活躍。1996年から京劇団「新潮劇院」を主宰する

龍王：侯偉(こうい）

上海戯曲学院京劇班にて京劇青年大会・新人賞を受賞。卒業後、上海京劇院三団に所属。“余派”の「文武老生（ウーラオション：立ち回りと唱を専門とする役）」として活躍。来日後は京劇俳優として活躍する傍ら、テレビドラマを中心として活躍をしている。

亀元帥：劉佳（りゅうけい）

中国国家京劇院で活躍した国家二級俳優。劉習中、張春華などの名優に師事。2008年第6回CCTV全国青年京劇演員電視大賽銀賞受賞。専門は素早いアクション・立ち回りを得意とする難役・武丑。

蝦将軍：小林孝徳(こばやし　たかのり）

高校生の頃より京劇俳優を志し、2018年より新潮劇院主宰・張春祥に師事。日本人俳優として新潮劇院京劇公演での主要なアンサンブルを務める。宝塚歌劇団「蒼穹の昴」にて京劇指導補佐担当。

龍女：張桂琴（ちょうけいきん）

中国戯曲学院大学演劇学科卒業、同大学院を修了。山西省京劇団で京劇俳優として活躍する一方、14年間にわたり母校演劇科の教員を務め、日本や韓国でも京劇の特別講師を務める。新潮劇院では研修生専任の講師。

上演前レクチャー：加藤徹（かとう　とおる）

明治大学教授。1963年、東京生まれ。京劇研究の第一人者として、日本はもとより中国でも定評がある。2002年『京劇』でサントリー学芸賞受賞。主著に「京劇」（中公叢書）「梅蘭芳　世界を虜にした男」（ビジネス社）「絵でよむ漢文」（朝日出版社）など。NHKラジオ中国語講座の講師を歴任。

■ホームページ [京劇城]

司会：張烏梅（チャン　ウーメー）

日本人京劇俳優。新潮劇院京劇教室設立時からのメンバー。主宰・張春祥に師事。「文丑（ぶんちゅう：会話専門の道化役）」として舞台出演をする傍らプロデュース、制作、楽曲作成、演出など団体運営全般を統括する。司会進行・京劇レクチャーも担当。奥深い知識を道化役らしい軽妙な語り口で解説し、初心者にもわかりやすいと毎回好評を博している。一般財団法人 日本京劇振興協会　常務理事。

会場

北沢タウンホール

住所

世田谷区北沢2-8-18

交通アクセス

小田急線・京王井の頭線「下北沢」徒歩5分

あああああ